Du 11 au 29 janvier 2010, dans le cadre de la manifestation "Visages de la Corée" organisée par le comité régional Ile-de-France de l'AAFC à la Maison des associations du 16ème arrondissement de Paris, le photographe reporter Alain Noguès, co-fondateur de l'agence Sygma, a présenté un ensemble de 44 photos sur la vie quotidienne en République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord), prises à l'occasion de ses quatre voyages dans ce pays, en 2005, 2006, 2008 et 2009. Nous revenons sur les impressions des visiteurs, en reproduisant ci-après - de manière anonyme - l'ensemble des commentaires (à l'exception d'un commentaire en coréen) laissés sur le livre d'or de l'exposition. Ce succès en annonce certainement d'autres : cet ensemble exceptionnel de photos montré pendant trois semaines peut servir de base à d'autres manifestations, de plus grande envergure, pour faire connaître la vie quotidienne en RPDC. Avis aux galeries d'art, espaces artistiques et autres organisateurs d'événements ! (contact AAFC : amitiefrancecoree@gmail.com). Ci-dessous : photos du vernissage, le 14 janvier 2010

"Ces photos sont remarquables et assez révélatrices. Félicitations pour cet excellent reportage. Bon courage". P. H.

"Merci pour ces photos qui nous transportent dans un pays si peu connu. Vos photographies sont magnifiques et pleines de vie. Merci pour ce voyage". A. L.

"Rappel de mon séjour de 3 ans en Corée à la not return bridge". (signature)

"Merci pour ces photos". A. B.

"Bravo Alain et merci pour ces photos que je redécouvre avec grand plaisir". I.

"Félicitations pour cette exposition ; on attend le livre !" P. S.

"Bravo ! Saisissantes de vérité !" E. K.

"Bravo, excellentes photos qui représentent bien la réalité du pays. Cela donne envie d'aller le visiter ! Vivement demain. Vive la République démocratique de Corée du Nord". C. E.

"Merci pour cette exposition si elle est limitée vis-à-vis de la Corée du Nord, elle me permet de voir que ce pays existe et vit. Notre démocratie française censurant ce qui ne lui plaît pas fait l'impasse sur ce pays et ses habitants et surtout son histoire contemporaine et le lourd tribut payé par son peuple massacré pour ne pas dire plus par les Américains. Vive la Solidarité internationale". J. V. 

"Encore bravo ! Il va falloir mettre à jour ton livre ! Amitiés" J. 

"Un vrai plaisir de découvrir vos images dans la réalité ! Merci beaucoup !" J. 

"Une exposition très réussie d'un pays encore mal connu que l'on veut bien découvrir". G. B.

"Exposition plus que passionnante. Chaque photo est plus intéressante que l'autre. Merci pour avoir apporté à nos yeux toute cette culture "presque inconnue" pour nous". L. B. (20.01.2010)

"Des photos magnifiques ! Une exposition très belle et très riche. Je suis heureuse d'avoir pu découvrir la Corée du Nord à travers ces images. J'aime le côté "la vie au quotidien". C'est fort. Bravo !" I. L. (22 janvier 2010)

"Super ces photos !" (signature)

"J'ai eu le plaisir de profiter de cette exposition pendant toute sa durée. Tous les jours, je découvre là un regard très humain, ici un sourire attendrissant. Parfois, c'est la précision d'un cadrage, l'harmonie des couleurs, le quotidien d'un arrière-plan ou la justesse d'une légende qui m'ont frappée. Félicitations". C. M.

"Magnifique exposition, très belles photos, beaucoup de travail, mais un grand succès. Continuez". (signature)

"Bravo pour cette belle exposition qui nous parle d'un pays peu connu et qui reste à découvrir. Excellent" (signature)

"Une exposition de qualité, qui permet de voir la réalité, les caractères de la société coréenne". J. 

"Très belles photos qui m'ont personnellement fait voyager. Très bonne exposition. BRAVO". E.B.

"Merci pour cette belle exposition. Cette exposition appelle un voyage en Corée. Cordialement" F. 

"Dépaysement. Regards utiles vers d'autres pays. Magnifiques Regards". A. H.

"Je vous remercie au nom de la Maison des associations du 16ème pour ces admirables photographies si évocatrices de la vie en Corée. Merci aussi pour votre gentillesse et votre implication personnelle tout au long de cette exposition". Brigitte Barsolle, Directrice Maison des associations

Le jeudi 21 janvier 2010, Valérie Gelézeau, géographe, normalienne, maître de conférences à l’EHESS (Ecole des hautes études en sciences sociales) a donné une conférence sur la notion de frontière entre les deux Corée, à la Maison des associations (MDA) du 16^ème arrondissement de Paris. Son intervention prenait place dans le cadre de la manifestation "Visages de la Corée", organisée par le comité régional Ile-de-France de l'AAFC. Les photos d'Alain Noguès sur la vie quotidienne en République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) restent exposées à la MDA jusqu'au 29 janvier. 

Comment caractériser la frontière entre les deux Corée ? Peut-on même parler de frontière ? Ces questions fondamentales ont guidé l'exposé de Valérie Gelézeau, géographe, normalienne, maître de conférences à l’EHESS (Ecole des hautes études en sciences sociales), lors de la conférence qu'elle a donnée à la Maison des associations du 16^ème arrondissement de Paris le jeudi 21 janvier 2010.

Pour les Coréens, la notion de frontière est impropre, puisque la zone démilitarisée (DMZ) entre les deux Corée n'est que la ligne de démarcation militaire issue de l'accord de cessez-le-feu à la fin de la guerre de Corée, en 1953. Si l'on consulte un dictionnaire, la frontière est la limite d'un Etat fixée par un traité international. Or, aucun traité n'a mis fin à la guerre de Corée...

Du point de vue du droit international, la constitution de deux Etats coréens - au Nord et au Sud de la péninsule - a cependant défini une frontière non pas intra-nationale (séparant deux entités d'une même nation), mais bien internationale. Le 38^ème parallèle, ligne de séparation des zones d'occupation américaine et soviétique après la fin de l'occupation japonaise en 1945, définie en une nuit par des officiers américains sans avoir de base géographique, ne correspond d'ailleurs pas au tracé de l'actuelle DMZ, issu de l'accord d'armistice de 1953. Des zones sud-coréennes sont passées au Nord (ainsi de la ville de Kaesong, ancienne capitale du royaume coréen de Goryo), et des territoires nord-coréens passés au Sud (comme par exemple une partie du comté de Chorwon, dont le bâtiment de l'ancien siège du Parti du travail de Corée est devenu un lieu de visite fréquenté au Sud).

Ayant voyagé de nombreuses fois en Corée, au Sud et au Nord de la péninsule, Valérie Gelézeau a montré, photos à l'appui, que la frontière entre les deux Corée n'est pas uniquement une frontière intra-nationale, internationale ou une non-frontière, mais aussi une méta-frontière, telle que l'a définie le géographe et ancien diplomate Michel Foucher, c'est-à-dire une frontière qui ne s'inscrit pas seulement dans l'espace mais est dotée également d'une dimension symbolique. Frontière d'une guerre inachevée, en l'absence de traité de paix près de soixante ans après la guerre de Corée, la DMZ est une frontière à risques, où l'absence de négociations sur la frontière maritime depuis 1953 a fait de la ligne de délimitation Nord (Northern Limitary Line) une zone d'affrontements entre les marines sud et nord-coréenne dans la période récente, en juin 1999, juin 2002 et novembre 2009. Et ce, malgré les progrès du dialogue intercoréen depuis 1991, lesquels ont conduit à des investissements sud-coréens au Nord de la péninsule, en particulier dans les monts Kumgang et à Kaesong, qui peuvent être définis comme autant d'enclaves sud-coréennes au regard des concessions accordées au conglomérat Hyundai Asan pour des durées de 50 ans.

Valérie Gelézeau a terminé son exposé en montrant que, de part et d'autre de la DMZ, une attention particulière était portée au développement de la frontière, vestige de la guerre froide et l'une des régions les plus militarisées au monde : au Nord, la ville de Kaesong est l'une des quatre zones économiques spéciales, dotée de surcroît d'un statut administratif spécifique ; au Sud, la loi de soutien à la zone frontière, promulguée en 2003, s'appuie sur l'idée que la proximité de la DMZ défavorise ces territoires qui bénéficient d'avantages particuliers, tels que des exemptions fiscales. Enfin, la limite Nord-Sud participe d'une recomposition de l'ensemble de l'espace de la péninsule, alors qu'une autre division Est/Ouest oppose deux façades maritimes ; le plus grand développement de la côte Ouest - tant au Nord qu'au Sud de la péninsule - implique un nécessaire rééquilibrage à la faveur du développement des échanges Nord-Sud. 

Répondant ensuite aux questions de la salle, Valérie Gelézeau a observé que le développement des zones économiques spéciales nord-coréennes répondait à l'engagement du dirigeant de Hyundai et à la politique d'ouverture économique du Nord. Elle a souligné les caractères culturels propres à la Corée tout en mentionnant les différenciations régionales non seulement Nord-Sud, mais aussi au sein de chaque partie de la Corée. Se refusant à tout pronostic sur la réunification de la Corée, elle a simplement rappelé cette anecdote : visitant la Corée du Sud, le chancelier allemand Helmut Kohl avait déclaré qu'il n'envisageait la réunification de la Corée que longtemps après la fin de la frontière inter-allemande, avant d'ajouter qu'il ne prévoyait pas la disparition du mur de Berlin de son vivant. Quelques mois plus tard, le mur de Berlin disparaissait.

Le comité Ile-de-France de l'AAFC remercie les nombreux participants, en les invitant à assister à la dernière conférence organisée à la Maison des associations du 16^ème arrondissement de Paris (14, avenue René Boysleve) dans le cadre de la manifestation "Visages de la Corée", le jeudi 28 janvier à 20h : "Le football coréen et la Coupe du monde 2010" par Simon Besse, rédacteur du site footcoreen.com.

L'entrée est gratuite, dans la limite des places disponibles. Il est donc conseillé de réserver auprès de l'AAFC (amitiefrancecoree@gmail.com) ou de la Maison des associations (maison.asso.16@paris.fr). Le comité Ile-de-France de l'AAFC remercie vivement la Maison des associations du 16^ème arrondissement pour son soutien dynamique dans l'organisation de l'exposition de photos d'Alain Noguès sur la vie quotidienne en Corée du Nord (jusqu'au 29 janvier) et des conférences sur la Corée.

Le jeudi 14 janvier 2010, le comité régional Ile-de-France de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) a inauguré officiellement la manifestation "Visages de la Corée" à la Maison des associations du 16^ème arrondissement de Paris. Le vernissage de l'exposition des photos d'Alain Noguès sur la vie quotidienne en République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord), suivie d'une conférence du professeur Patrick Maurus consacrée à la littérature et à la division, a attiré un public nombreux. Les photos d'Alain Noguès sont exposées jusqu'au 29 janvier, et deux autres conférences sont prévues les 21 et 28 janvier (entrée gratuite, dans la limite des places disponibles. Réservation conseillée auprès de l'AAFC ou de la Maison des associations).

Des enfants qui jouent, un grand-père avec son petit-fils à vélo, les studios de dessins animés de Pyongyang où sont produits des films vus dans le monde entier, un spectacle de gymnastique de masse réunissant 100.000 artistes... telles sont quelques-unes des images de la vie quotidienne en République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord), que vous pouvez découvrir jusqu'au 29 janvier 2010 dans le cadre de la manifestation "Visages de la Corée" organisée par le comité régional Ile-de-France de l'AAFC à la Maison des associations du 16^ème arrondissement de Paris (14, avenue René Boylesve, entrée libre du lundi au vendredi de 10h à 20h, fermée le vendredi matin).

Co-fondateur de l'agence Sygma, le photo-journaliste Alain Noguès qui parcourt le monde depuis plus de quarante ans livre un passionnant témoignage du vécu de 24 millions de Nord-Coréens, à travers des photographies prises au cours de quatre voyages en Corée du Nord, en 2005, 2006, 2008 et 2009. Le jeudi 14 janvier 2010, le vernissage de l'exposition de ses photos, en présence de Son Excellence Son Musin, délégué général de la RPD de Corée en France, ambassadeur auprès de l'UNESCO, a réuni un public nombreux et de tous âges, composé d'adhérents de l'AAFC, de coréanophiles, d'habitués de la Maison des associations ou de simples curieux. Alain Noguès a expliqué le sens de sa démarche artistique et documentaire sur la Corée du Nord à ce public intéressé qui pouvait encore "appronfondir" sa connaissance de la Corée en dégustant les spécialités préparées par le restaurant Goryo (24, rue Richer - 75009 Paris).

Après le vernissage, la première d'un cycle de trois conférences était consacrée au thème « Littérature et division : la Corée et ses héros défigurés ».  Patrick Maurus, responsable du coréen à l'Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO), ancien conseiller culturel à l'ambassade de France en République de Corée (du Sud), a montré combien les thèmes de la division nationale et d'autres lignes de fracture - l'âge, la région, le sexe - ont profondément marqué une littérature coréenne qui a cependant su s'enrichir de la critique des formes et des thèmes traditionnels. Au Nord comme au Sud de la péninsule coréenne, la langue n'est jamais neutre (par exemple, de part et d'autre du trente-huitième parallèle, un terme différent désigne la nation coréenne), et un même héritage culturel a assigné à l'écrivain un rôle d'édification morale.

Mais ces modèles s'estompent dans l'ensemble de la péninsule. Ainsi, depuis l'arrivée au pouvoir du dirigeant Kim Jong-il, les écrivains du Nord traitent davantage les thèmes liés à la vie quotidienne, et un des héros topiques  de leurs oeuvres est désormais le scientifique absorbé par ses recherches et écartelé entre ses exigences professionnelles et celles de sa vie familiale - trame type qu'on retrouve dans d'autres formes d'expression artistique, comme le cinéma, une telle situation étant, par exemple, la base de l'intrigue du premier film nord-coréen diffusé en salles en France en décembre 2007, Le Journal d'une jeune Nord-Coréenne de Jang In-ak. De même, alors que, au Sud, un jeune écrivain débutant devait traditionnellement recevoir le parrainage d'un aîné en traitant un thème tel que la division sur un mode emprunté au pathos, dans une forme politiquement compatible avec l'idéologie officielle, des sujets empruntant plus à l'anecdotique ont tourné la page d'une littérature conçue comme devant avoir avant tout - sinon exclusivement - une mission éducatrice.

Le comité Ile-de-France de l'AAFC remercie tous les participants, en invitant d'ores et déjà toutes et tous à assister aux deux prochaines conférences organisées à la Maison des associations du 16^ème arrondissement de Paris :

- le jeudi 21 janvier à 18h30, « La frontière entre les deux Corée » par Valérie Gelézeau, géographe, normalienne, maître de conférences à l’EHESS (Ecole des hautes études en sciences sociales) ;

- le jeudi 28 janvier à 20h, « Le football coréen et la Coupe du monde 2010 » par Simon Besse, rédacteur du site footcoreen.com.

A l’occasion du quarantième anniversaire de l’Association d’amitié franco-coréenne (AAFC), fondée en octobre 1969, une délégation de notre association coréenne homologue, conduite par son vice-président, est venue spécialement de République populaire démocratique de Corée pour une visite de cinq jours en France, à l'invitation de l'AAFC. Du 24 au 28 octobre, nos amis coréens sont allés à la rencontre des adhérents et sympathisants de l’AAFC, à Paris et en province, ont rencontré des organisations et institutions intéressées par la situation en Asie du Nord-Est et ont effectué diverses visites culturelles. Après un programme déjà bien chargé en France, la délégation s’est rendue en Belgique à l’invitation de l’association Korea-is-One avec laquelle l’AAFC entretient des relations étroites.

La délégation coréenne venue spécialement en France pour le quarantième anniversaire de l'AAFC était composée de trois proches amis que beaucoup de membres de notre association connaissent pour les avoir rencontrés à de nombreuses reprises en Corée :

- Monsieur Ryu Sung-rim, vice-président de l’Association d’amitié Corée-France et de l’Association d’amitié Corée-Belgique. Ryu Sung-rim est aussi directeur du département Europe du Comité coréen des relations culturelles avec les pays étrangers ;

- Madame Kim Ho-jong, secrétaire générale de l’Association d’amitié Corée-France ;

- Mademoiselle Jong Un-a, secrétaire générale de l’Association d’amitié Corée-Belgique.

Il s'agissait du premier voyage en France de M. Ryu et de M^elle Jong. Notre amie Un-a parle néanmoins un  français parfait et a fait office d’interprète.

Arrivés à Paris dans la soirée du vendredi 23 octobre, nos amis coréens ont profité de la journée de samedi pour découvrir (sous la pluie, hélas!) quelques-uns des principaux sites de la capitale : Tour Eiffel, Arc de triomphe, Champs-Elysées, Opéra Garnier, Louvre, Notre-Dame...

Au sommet de la Tour Eiffel,

M^me Kim Ho-jong, M. Ryu Sung-rim et M^elle Jong Un-a, à 300 m au-dessus de Paris et à 8794 km de Pyongyang...

La journée s’est achevée par la visite d'une galerie d’art du 5^eme arrondissement intéressée par une exposition d’art coréen au printemps 2010. Le Comité des relations culturelles avec les pays étrangers, représenté ici par son directeur pour l'Europe, sera naturellement associé à l'organisation d'un tel événement dans la lignée des expositions déjà organisées – avec succès - à Londres en 2007, à Berlin et à Bruxelles en 2008.

Le dimanche 25 octobre, après une visite du Louvre le matin, nos invités coréens ont rencontré Jean-Yves Gallas, vice-président du Mouvement de la Paix. Dans le contexte actuel, alors que la RPDC est engagée dans un « bras de fer » avec les Etats-Unis au sujet de son programme nucléaire, cet entretien avec un des principaux responsables d'une importante organisation pacifiste était particulièrement attendu.

Jean-Yves Gallas, vice-président du Mouvement de la Paix, et Ryu Sung-rim

Après une présentation du Mouvement de la Paix par Jean-Yves Gallas, un riche débat a permis de constater des points de divergence mais aussi de convergence entre les deux parties.

Comme l'annonce son site Internet, « le Mouvement de la Paix est né en 1948, pour s'opposer aux guerres, à l'arme nucléaire et soutenir une forme de relations internationales fondées sur la justice, la démocratie et la coopération entre les peuples » et agit depuis « pour le désarmement, en particulier nucléaire, mais aussi contre la production et les transferts d'armements, pour la réduction des budgets militaires. »

Monsieur Ryu Sung-rim a alors rappelé l’histoire récente de la péninsule coréenne divisée en deux après 1945 par le jeu des forces étrangères. Il a aussi insisté sur l’absence de traité de paix entre la RPDC et les Etats-Unis depuis 1953. Au lieu de signer un tel traité, les Etats-Unis « multiplient les obstacles », a fait remarquer M. Ryu, comme l’organisation de manœuvres militaires américano-sud-coréennes à grande échelle en mars 2009. Cette attitude américaine ne marque pas une volonté de résoudre les problèmes par une voie pacifique et incite la RPDC à se doter d’une force de dissuasion nucléaire.

La volonté de parvenir à une dénucléarisation de la péninsule coréenne a été réaffirmée par le dirigeant coréen Kim Jong-il lors de sa rencontre avec le Premier ministre chinois Wen Jiabao au début du mois d’octobre, mais l’indépendance et la souveraineté nationale de la Corée constituent des enjeux vitaux, d’ailleurs mis à mal par l’application de doubles standards à la RPDC, comme après le lancement de son satellite Kwangmyongsong-2. « Les Coréens aspirent à la paix, mais ne la mendieront pas », a résumé M. Ryu. 

Jean-Yves Gallas a reconnu le droit fondamental de la RPDC à voir sa sécurité garantie par des accords internationaux et des traités bilatéraux. Néanmoins, pour le Mouvement de la Paix, l’arme atomique est une arme offensive et une arme de pouvoir d’abord au service des cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations Unies. Une paix durable ne peut pas s’appuyer sur une augmentation des armements telle qu’on la constate depuis le début du 21^eme siècle. Dans ce contexte, Jean-Yves Gallas a trouvé intéressants les propos du président américain Barack Obama sur le désarment nucléaire et les relations bilatérales que doivent entretenir les Etats-Unis.

Pour Ryu Sung-rim, ces propos du président américains sont contredits par les exercices militaires conjoints régulièrement menés par les Etats-Unis et la Corée du Sud. « Pourquoi le Conseil de sécurité des Nations Unies ne s’empare-t-il pas de ce sujet », a-t-il demandé ? Pour la Corée du Nord, qui se situe en dehors des « parapluies » nucléaires russe et chinois, le niveau de son armement nucléaire est « juste suffisant » face à la menace américaine. Si un dialogue finit – enfin – par s’instaurer entre la RPDC et les Etats-Unis, « ce ne sera pas un cadeau des Américains ».

 
Monsieur Ryu a rappelé que la République populaire démocratique de Corée est engagée sur une voie visant à en faire une « puissance militaire, économique et politique » d’ici à 2012. D’ores et déjà, la campagne des 150 jours, achevée en septembre dernier, « a atteint ses objectifs à 112% ». Une fois assurée la sécurité nationale, davantage de moyens jusqu’ici alloués à la défense pourront être réorientés vers l’économie.

En conclusion, Jean-Yves Gallas a souligné l’importance de l’opinion publique internationale dont la vigilance et la mobilisation empêchent souvent les grandes puissances de faire ce qu’elles veulent. Par exemple, sous la pression de l'opinion publique internationale, les Etats-Unis n'ont pas osé utiliser l’arme atomique en Corée du Nord en 1950. Cet épisode de la Guerre de Corée, comme expliqué par M. Ryu, a encore aggravé le drame de la division de la nation coréenne, des millions de familles ayant envoyé leurs enfants au Sud pour leur permettre d'échapper à une éventuelle frappe nucléaire américaine sur le Nord.

A l'issue de cette discussion entre le Mouvement de la Paix et nos hôtes coréens, des divergences demeurent quant au rôle joué par l’arme nucléaire dans la sécurité. Le Mouvement de la Paix a toujours pour position de principe la disparition de toutes les armes nucléaires. Mais les interlocuteurs sont tombés d’accord sur l’importance de voir la sécurité garantie pour tous et partout. Cette première discussion entre le mouvement pacifiste et des représentants nord-coréens en appelle donc d’autres.

Après les importantes questions de politique internationale, M. Ryu Sung-rim, M^me Kim Ho-jong et M^elle Jong Un-a se sont intéressés à un sujet plus léger grâce à la démonstration d’arts martiaux coréens offerte par les élèves du Cénacle Rémi Mollet.  La technique des jeunes sportifs et sportives était impressionnante, y compris pour les yeux avisés de nos invités. Cet intermède sportif fut aussi l'occasion d'une rencontre avec Pierre Sabbah, instructeur Taekwon-Do ITF et membre du comité national de l'AAFC.

Ryu Sung-rim, Kim Ho-jong et Jong Un-a, entourés de Maître Rémi Mollet et de ses élèves

Le lundi 26 octobre, M. Ryu, M^me Kim et M^elle Jong ont visité l’Assemblée nationale et le Sénat. Les visites étaient assurées par Alexandre Anglade, secrétaire exécutif du groupe d'étude à vocation internationale sur la RPDC de l'Assemblée, et par Patrick Gagnepain, secrétaire exécutif  du groupe d'étude et de contact France-RPDC du Sénat. La journée fut aussi l'occasion d'un détour par les collections coréennes du musée Guimet des arts asiatiques, où ils furent accueillis par M. Jacques Gies, président du musée.

Dans la soirée, nos amis coréens étaient les invités d’honneur de la cérémonie de célébration du quarantième anniversaire de l’Association d’amitié franco-coréenne à Bagneux, berceau historique de l’AAFC. Etaient également présents S.E. Son Mu-sin, délégué général de la RPD de Corée en France et M. Kim Myong-sik, premier secrétaire de la délégation générale de RPDC.

Dans son discours introductif, André Aubry, président de l’AAFC, a rendu hommage aux grandes figures venues de tous les horizons de la société qui ont marqué la vie de l’association depuis 1969, de Léo Figuères, grand résistant communiste, à Edmond Michelet et Louis Terrenoire, ministres du général de Gaulle, en passant par Francis Lemarque, compositeur-interprète, sans oublier Jean Suret-Canale, décédé en 2007, auquel André Aubry a eu l'honneur de succéder.

Le président de l'AAFC a aussi rappelé les activités menées depuis quarante ans par l'association en solidarité avec le peuple coréen, en particulier pour s'opposer à la présence des forces américaines en Corée du Sud, mettre fin à l'interférence des Etats-Unis dans les relations intercoréennes et soutenir la mise en oeuvre de la déclaration commune Nord-Sud du 15 juin 2000.

André Aubry a réaffirmé que l'AAFC est déterminée à faire tous les efforts possibles pour renforcer les échanges et la coopération entre la France et la RPDC dans divers domaines et pour promouvoir une réunification indépendante et pacifique de la Corée. Cette cérémonie du quarantième anniversaire anniversaire a ainsi été l'occasion pour l'AAFC de s'associer au mois de soutien au projet de République fédérale démocratique du Koryo. Ce projet avancé en octobre 1980 par le président Kim Il-sung apparaît plus que jamais comme une solution juste et raisonnable pour mettre enfin un terme à la division de la nation coréenne.

La partie artistique de la soirée était assurée par Jean-Michel Grandjean, bien connu en Corée depuis sa participation au festival Printemps d’Avril en 2005. Jean-Michel Grandjean a interprété du Georges Brassens et une chanson de sa composition sur les musiciens du métro (Jean-Michel Grandjean est lui-même un ancien conducteur du métro parisien).

Le mardi 27 octobre, nos amis coréens ont eu le privilège de découvrir le Centre national des opérations ferroviaires (CNOF). Inauguré en septembre dernier, le CNOF regroupe sur une plate-forme de 700 m² tous les opérateurs du système ferroviaire français. Monsieur Raymond Sanquer, adjoint au responsable Infrastructure du CNOF, leur a présenté les activités de ce véritable centre névralgique où arrivent en direct toutes les informations sur les perturbations du réseau. Rappelons que la RPDC a beaucoup investi dans le secteur ferroviaire, fabriquant ses propres locomotives électriques depuis les années 1960. Les travaux sont aussi en cours pour connecter les réseaux coréen et russe.

Plus tard, une autre rencontre fut consacrée aux questions internationales, nos amis rencontrant M^me Sarah Brickwood et MM. Francis Arzalier, Jean-Louis Glory et René Lefort du Collectif Polex (politique extérieure) décrit comme « un collectif communiste de réflexion et d'information sur la situation internationale ». Autrefois intégrée au sein du Parti communiste français, cette structure a été dissoute mais les gens qui la constituaient l'ont maintenue. Le Polex veut être « un lieu d'analyses  collectives de l'actualité dans le monde, sur la base de l'internationalisme et de l'anti-impérialisme, de la solidarité internationale et de la lutte pour la paix ».  

Parmi les questions posées par les membres du Polex :

- Quel est l'état des relations entre le Parti du travail de Corée et le Parti communiste chinois? Elles sont très bonnes en cette année de l'amitié sino-coréenne marquant le 60^eme anniversaire des relations diplomatiques entre la République populaire de Chine et la RPDC.

- Sur quelles ressources peut s'appuyer la RPDC pour son développement? La RPDC a posé les bases d'une économie indépendante et peut compter sur une armée d'intellectuels. Le développement de la RPDC profitera aussi de la priorité donnée à la défense nationale.

- Qu'en est-il des marchés libres et des effets de la crise financière en RPDC? Les principes socialistes sont maintenus et la RPDC n'a pas été atteinte par la crise.

A l’occasion de cette rencontre, un cadeau symbolique fut remis aux invités coréens : le fac-similé de la première édition du journal L’Humanité, datée du 18 avril 1904. Y est évoquée la situation en Corée alors prise dans la tourmente de la guerre russo-japonaise. Déjà victime du jeu des grandes puissances…

La journée s’est terminée par une réunion avec le Comité national de l’AAFC. Au cours de cet échange, l'AAFC a présenté ses activités récentes tandis que nos amis coréens livraient leurs premières impressions sur leur séjour en France. Touchés par la diversité du programme préparé par l’AAFC et par l’accueil reçu, ils ont souligné le rôle irremplaçable joué par notre association pour informer sur la réalité coréenne et promouvoir l’idée de réunification, surtout à l’heure où pourrait s’amorcer un processus historique de rapprochement entre la France et la RPDC à la faveur de la mission confiée à Jack Lang par le président de la République française.

Bernard Ferrand, vice-président de l'AAFC, saluant son homologue coréen, Ryu Sung-rim,

à l'issue de la rencontre avec le comité national de l'AAFC

La visite en France de M. Ryu, M^me Kim et M^elle Jong ne s'est pas arrêtée là puisqu’ils partaient  le lendemain, 28 octobre, pour Lille, afin de rencontrer le Comité régional Nord de l’AAFC. Ils devaient ensuite se rendre en Belgique à l’invitation de l’association Korea-is-One, avant de repartir le 1^er novembre pour la Corée.

Nous sommes bien sûr tristes d’avoir dû quitter nos trois amis, mais nous savons aussi que nous les reverrons bientôt : une visite d’une délégation de l’AAFC en Corée est déjà prévue en 2010. Il est aussi réconfortant de savoir que l’amitié et la confiance résistent si bien à la distance et aux différences de toutes sortes.

L'AAFC remercie chaleureusement toutes les personnes qui ont eu la gentillesse de prendre sur leur temps (souvent précieux) pour recevoir M. Ryu Sung-rim, M^me Kim Ho-jong et M^elle Jong Un-a, contribuant ainsi à faire de la visite de nos amis coréens un moment inoubliable.

Cinq ans après sa création, Facebook est le plus grande site de réseautage social d'Internet avec plus de 200 millions de membres, et le quatrième site le plus visité au monde selon Alexa. L'AAFC se devait d'être présente sur Facebook : c'est désormais chose faite depuis le 7 juillet 2009.
 
En créant son propre groupe sur Facebook, lancé officiellement le 7 juillet 2009, l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) a voulu utiliser les potentialités du plus grand site de réseautage social au monde pour permettre à tous les francophones de disposer d'informations sur la Corée, de lancer des débats, de faire part de leurs réactions à nos analyses et à nos activités. Les visiteurs peuvent laisser des commentaires, discuter en ligne et échanger des documents.
 
L'AAFC sur Facebook apporte des fonctionnalités complémentaires par rapport au blog de l'AAFC : à condition d'être inscrit sur Facebook, vous pouvez reproduire nos articles, dont les plus récents sont également accessibles sur Facebook, mais aussi partager les vidéos et les photos qui seront mises en ligne.
 
En rassemblant des personnes qui ne se connaissent pas nécessairement pour leur permettre d'échanger des informations et d'interagir entre elles, le groupe de l'AAFC sur Facebook a vocation à devenir un espace qui offre une base d'informations objectives sur la Corée, loin des témoignages trop souvent à charge des grands médias occidentaux, ainsi que de débattre des actions à conduire pour développer les relations franco-coréennes et encourager la compréhension réciproque entre Français et Coréens.