L'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) pavoisait aux couleurs de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) lors de la manifestation qu'elle a organisée à l'occasion du 66^ème anniversaire de sa fondation, le 9 septembre 1948, ce dimanche 31 août 2014 à Paris. Cette réunion était également l'occasion de revenir sur le voyage effectué au Nord de la péninsule coréenne par une délégation de l'AAFC, du 12 au 21 août 2014, afin d'apprécier la réalité concrète de la RPD de Corée et d'en tirer les enseignements pour l'action de l'association. Les membres de l'AAFC présents ont ensuite été rejoints par S.E. Kim Yong-il, délégué général de la RPD de Corée auprès de la République française, ambassadeur auprès de l'UNESCO, ses collaborateurs et leurs familles - qu'ils remercient pour leur contribution appréciée au banquet franco-coréen qui a clos la réunion.

Selon le proverbe coréen, mieux vaut avoir vu une fois qu'entendu parler cent fois. C'est avec cette maxime en tête que huit membres de l'AAFC ont visité la RPD de Corée du 12 au 21 août 2014, afin de se forger leur propre opinion, loin des clichés et des préjugés négatifs qui accablent trop souvent la République populaire démocratique de Corée dans les médias occidentaux et, singulièrement, français. Ils ont également mis l'accent sur les actions de coopération réalisées ou discutées à l'occasion des visites réalisées sur place et des rencontres avec différents interlocuteurs - dans les domaines notamment de l'autosuffisance alimentaire, de l'architecture et de l'apprentissage du français.

Si des difficultés persistent - comme en témoignent encore les coupures de courant ou les véhicules en panne le long des routes - dans un pays toujours soumis à un des plus vieux embargos au monde, la réalité qu'il a été donné à voir aux membres de l'AAFC est celle d'un pays en pleine mutation, qui a mis l'accent sur la jeunesse, l'éducation et les loisirs. Pour ceux qui avaient pu visiter le pays auparavant, les signes d'amélioration sont tangibles, et témoignent de l'attention accordée à l'élévation du niveau de vie de la population. Sous la direction du Maréchal Kim Jong-un, la RPD de Corée a notamment rénové le camp de vacances international pour les enfants de Songdowon, près de Wonsan, dont la réussite donne corps à la maxime selon laquelle la jeunesse nord-coréenne n'a "rien à envier au monde".

Dans un exercice polyphonique, chacun des huit participants au voyage a livré ses impressions, avant de répondre aux questions de la salle - sur des sujets aussi divers que la perception par les Nord-Coréens des événements internationaux en cours (notamment en Ukraine et à Gaza) ou les inégalités sociales. Deux albums de photos prises par Alain Noguès, cofondateur de l'agence Sygma, lors de son dernier voyage en RPD de Corée en juillet-août 2013, et un diaporama de photos prises en août 2014 illustraient concrètement ce qu'a vu la délégation de l'AAFC, tandis qu'étaient proposés à la vente des livres, des DVD, des insignes, des timbres et des pièces de monnaie. L'AAFC a également continué à faire signer la pétition pour un traité de paix en Corée, en lieu et place de l'accord d'armistice qui a mis fin aux combats de la guerre de Corée (1950-1953). Des magazines et des publications sur la Corée apportés par les membres de la délégation générale de Corée en France, étaient par ailleurs mis à la disposition des participants.

A l'issue de la réunion, les participants ont été rejoint par S.E. Kim Yong-il, ses collaborateurs et leurs familles à l'occasion du 66^ème anniversaire de la fondation de la République populaire démocratique de Corée (RPDC), le 9 septembre 1948.

Benoît Quennedey, vice-président de l'AAFC chargé des actions de coopération, a rappelé que la création de la RPDC n'était pas seulement une étape dans la division de la péninsule quelques mois après la proclamation de la République de Corée au Sud, mais aussi un acte fondateur qui prenait appui sur la résistance antijaponaise animée notamment par le Président Kim Il-sung et les mesures prises par les gouvernements populaires révolutionnaires qui avaient été mis en place en Mandchourie - dans les domaines de la réforme agraire, de la nationalisation des grands moyens de production, de l'éducation et de l'égalité entre les hommes et les femmes.

S.E. Kim Yong-il a remercié l'AAFC pour son soutien constant à la lutte du peuple coréen pour l'édification du socialisme et la réunification de la péninsule, dans la continuité de l'action initiée par le Président Kim Il-sung, poursuivie par le Dirigeant Kim Jong-il et aujourd'hui menée par le Maréchal Kim Jong-un. Il a souligné les efforts accomplis par les autorités du Nord en vue du rapprochement intercoréen, et qui se matérialiseront notamment par la participation d'athlètes du Nord aux prochains Jeux asiatiques qui auront lieu à Incheon, au Sud - et ce, malgré les nouvelles manoeuvres militaires américano - sud-coréennes qui constituent un très mauvais signal pour la paix dans la péninsule.

Les échanges et les discussions se sont poursuivis autour d'un buffet franco-coréen.

En septembre 2012, Loïc Ramirez, par ailleurs membre de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC), a voyagé en République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) dans le cadre d'un déplacement non pas de l'AAFC, mais des Collectifs des jeunes communistes (CJC), organisation de jeunesse du Parti communiste des peuples d'Espagne (PCPE). Il a fait un compte rendu de son déplacement dans Le Grand Soir, publié le 29 mai 2014, et reproduit notamment sur le site Réseau international. Avec l'autorisation de son auteur, nous reproduisons ci-après cet article intitulé « L'énigme nord-coréenne » et sous-titré « Voyage et réflexions autour de la République populaire démocratique de Corée », qui tord le cou à un certain nombre d'idées reçues et de rumeurs diffamatoires sur la RPD de Corée.

Par où commencer pour décrire Pyongyang ? La ville apaise les yeux du visiteur. Aucune publicité, aucune enseigne commerciale, aucune affiche vendant tel ou tel produit, aucune agression visuelle. Le calme des rues et des grandes avenues en fin d’après-midi est agréable lorsqu’on connaît le chaos des centre villes des grandes cités européennes aux heures de sortie de travail. Par la fenêtre du minibus je regarde les gens qui marchent sur les trottoirs, attendent le tramway, les enfants qui se tiennent par la main, sourient et s’amusent. Des scènes ni plus ni moins banales que celles qui se jouent à Paris, Madrid ou ailleurs. Mais dans cette capitale, sans doute la plus décriée au monde, il semble nécessaire de souligner ce quotidien fait des mêmes petites choses qu’ici. Il faut dire que puisque la Corée du Nord « rend fous ceux qui en parlent » comme le dit le spécialiste Bruce Cummings [1], il est important de raconter les choses à tête reposée. Ce texte revient donc sur un voyage effectué il y a plus d’un an et demi dans ce petit pays situé à l’extrémité du continent asiatique. Le 1^er septembre 2012 une délégation de 12 jeunes communistes espagnols, organisée sous la bannière des CJC (Collectifs des jeunes communistes), se retrouvait à Pékin. Le 4 septembre, à travers la compagnie aérienne Air Koryo, la délégation atterrissait à l’aéroport de Pyongyang. J’accompagne ce groupe pour 10 jours de visite officielle en République populaire démocratique de Corée plus connue sous le nom de Corée du Nord. Invitée de marque par le régime, la délégation est logée au sein du grand hôtel Chongnyon, qui appartient à la Ligue des jeunesses socialistes Kim Il-sung. Enorme bâtiment gris duquel on peut apercevoir une bonne partie de la ville. A l’arrivée, un programme de visite bien défini nous est proposé sur l’ensemble du séjour. La première d’entre elles, comme le veut la tradition, est le dépôt de gerbes aux statues de Kim Il-sung et de Kim Jong-il sur la colline Mansudae qui surplombe la capitale. Deux grands colosses de bronze s’imposent sur une énorme place blanche aveuglante sous le soleil d’été. Des dizaines et des dizaines de Coréens s’y rendent, en groupe, pour eux aussi rendre hommage à leurs dirigeants. Quelques touristes, toujours accompagnés de guides, se prennent en photo au pied des sculptures. Toujours soucieux de respecter l’horaire du programme, nos accompagnateurs s’empressent de nous faire remonter dans le minibus qui n’aura de cesse de nous emmener aux différentes visites. L’Université Kim Il-sung, le Palais de la jeunesse, le Théâtre du peuple, la Tour de l’idée Juche, etc. une vision globale des différentes installations publiques de la capitale ainsi que quelques déplacements en dehors vont nous être offerts durant ce court séjour.

« On ne te montre que ce que l’on veut te montrer » me disent la plupart des gens à mon retour, soulignant la frustration que marque l’absence d’autonomie dans les déplacements. Il est certain que si l’on part du principe qu’une fois sur place tous ne sont que des figurants dans une gigantesque mise en scène visant à cacher les camps de prisonniers et l’oppression brutale d’un régime ubuesque, alors rapporter les choses vues sur le terrain n’y changera rien. Pourtant, si l’on prend pour référence les informations données ici (en Europe occidentale) sur ce qui se passe là-bas on peut, avec un minimum de recherche, se rendre compte qu’elles s’avèrent être fausses dans la plupart des cas. Par exemple, durant la coupe du monde de football de 2010, suite à l’élimination de l’équipe de la RPDC (sa qualification au Mondial relevait de l’exploit) l’ensemble des médias a affirmé que celle-ci avait subi des sanctions pour ne pas avoir remporté la compétition. « L’entraîneur de Corée du Nord condamné aux travaux forcés » titre Le Figaro en août 2010 [2]. Le Parisien, au même moment, affirme que « tous les joueurs - sauf deux, Jong Tae-se et An Yong-hak, nés au Japon - et l’entraîneur ont été convoqués au Palais de la culture du peuple pour être humiliés et insultés durant six heures par 400 individus parmi lesquels des journalistes et des dirigeants politiques. » [3] Pourtant, en janvier 2011, dans un article publié par le journal Libération (nullement proche du régime de Pyongyang) et signé par Michel Temman on peut lire ceci : « Après un Mondial piteux, l’équipe de foot n’a pas été jetée au bagne. Elle participe à la Coupe d’Asie [...] De fait, les footballeurs nord-coréens n’ont pas été sanctionnés pour leur Mondial : 17 des joueurs présents en Afrique du Sud sont aujourd’hui au Qatar, où la Corée du Nord débute la Coupe d’Asie des nations. « Satisfaite qu’aucun joueur n’ait été puni », la FIFA n’a pas poussé plus loin son enquête. Elle a reçu des autorités nord-coréennes et de plusieurs sources parallèles l’assurance que Kim Jong-hun [l’entraîneur] n’avait pas été maltraité ni condamné à l’exil dans un bagne. » [4]

En décembre 2013 l’annonce de l’exécution par les autorités nord-coréennes de Jang Song-thaek est un autre exemple de la désinformation à laquelle est soumise la petite nation asiatique. Oncle du dirigeant Kim Jong-un, Jang Song-thaek est vice-président de la Commission de la défense nationale lorsqu’il est démis de ses fonctions puis exécuté le 12 décembre 2013 pour « haute trahison ». Selon le site FranceTVinfo.fr, Pyongyang reprochait au dirigeant d’avoir commis « des actes criminels » mais également d’avoir des « relations inappropriées avec des femmes » ou encore d’avoir « mollement applaudi lors d’une réunion officielle » [5]. A cela s’ajoute que quasiment tous les médias ont relayé les détails de l’exécution durant laquelle « Jang Song-thaek et cinq de ses bras droits auraient été déshabillés et jetés dans une cage, avant que ne soient lâchés 120 chiens, affamés depuis trois jours, sur eux. Une centaine d’officiels ainsi que Kim Jong-un auraient assisté à ce spectacle de près d’une heure » [6]. Dévoré par des chiens pour ne pas avoir applaudi avec vigueur... le fantasme est à son comble. Pourtant, sans pour autant aller lire la version d’un quelconque journal nord-coréen, un autre son de cloche est mis à la disposition du lecteur français : le 15 décembre 2013 le site du Courrier International met en ligne un article traduit d’un journal sud-coréen (Kyunghyang Sinmun) dans lequel les propos d’un exilé nord-coréen passé au Sud sont exposés. Extrait : « Kang Myong-do, professeur d’université réfugié en Corée du Sud, révèle que Jang Sonk-thaek, oncle de Kim Jong-un et ex-numéro deux du régime de Pyongyang, récemment exécuté, avait pour but de provoquer des changements en Corée du Nord. Le Professeur Kang a affirmé dans une interview, donnée à la chaîne sud-coréenne YTN le 13 décembre, avoir été en contact avec Jang Song-thaek. Kang Myong-do, 55 ans, gendre de l’ancien Premier ministre nord-coréen Kang Song-san, a fui la Corée du Nord en 1994. Le Professeur Kang aurait essayé de rallier à sa cause Jang Song-thaek – exécuté par son neveu Kim Jong-un. Il aurait aussi effectué récemment quelques déplacements secrets en Chine et en Asie du Sud-Est pour rencontrer certaines personnalités nord-coréennes. ’De deux choses l’une, ou Jang Song-thaek était écarté du pouvoir, ou Kim Jong-un était tué’. » [7] Sans que cela n’intervienne sur le débat autour de la peine de mort cette information offre une autre perspective sur la réaction des autorités nord-coréennes à l’égard de ce qui semblait être une menace de déstabilisation politique. Quant à l’exécution par des chiens affamés elle s’est avérée être une « blague » provenante d’un site web chinois et qui fut reprise en boucle par de nombreux médias (une sorte d’humour de répétition). Comme le souligne un article sur le site de RFI en janvier 2014 : « Cette affaire n’est pas la première ; il semble qu’avec la Corée du Nord, c’est comme si les médias oubliaient l’une des règles essentielles du journalisme : la vérification. » [8] Jang Song-thaek a, en réalité, été fusillé. Dernière boulette en date : l’annonce en août 2013 de l’exécution de la chanteuse Hyon Song-wol (ancienne petite amie de Kim Jong-un, selon les médias) pour avoir fait une « sex-tape » avec son compagnon du moment. « ’Ils ont été tués à la mitrailleuse pendant que les proches des victimes observaient la scène’, écrit le journal sud-coréen. Si la vision horrible de proches exterminés ne suffisait pas, Chosun Ilbo (journal sud-coréen) précise que les familles du couple auraient été déportées dans des camps de travail, selon le principe nord-coréen de ’culpabilité par association’ » informe Lepoint.fr [9]. Miracle ! Le 17 mai 2014 le site d’information RT (Russia Today), relayant une information du journal britannique The Guardian, informe que la chanteuse Hyon Song-wol est réapparue à la télévision nord-coréenne lors d’un événement culturel à Pyongyang [10]. Vivante, évidemment.

Le mois de septembre est doux à Pyongyang. Les avenues et les parcs sont fleuris et bien entretenus. De nombreux drapeaux rouges et de la RPDC ornent les trottoirs, annonciateurs de la Fête Nationale qui a lieu le 9 septembre. Une sensation d’apaisement règne dans les rues de la capitale. On voit partout des groupes de militaires, jeunes, mixtes, mais jamais armés. Ils viennent en groupe au cirque, au zoo, dans les salles de concert, etc. La nuit tombée Pyongyang s’endort sous une lumière chaude et discrète. Nous sommes loin des villes stroboscopes qui brillent de milles feux et se recouvrent d’enseignes publicitaires lumineuses. L’image d’un pays « plongé dans le noir » colle à la peau de la Corée du Nord, face à l’électrique voisine Corée du Sud. « Des images satellites révélées par la NASA montrent que le pays dirigé par le dictateur Kim Jong-un est littéralement plongé dans le noir et semble complètement isolé du reste du monde » rapporte le site d’information de 20 minutes en février 2014 [11]. Pourtant de la fenêtre de ma chambre je vois la capitale ainsi que les voitures qui, pareils à des lucioles, sont devenues des points lumineux qui défilent le long des axes routiers. Dans un ouvrage sur l’économie de la RPD de Corée, l’auteur Benoît Quennedey relève les chiffres de production d’électricité dans le pays (selon les données de la CIA). La production d’électricité au niveau national est de 22,5 milliards de kWh en 2008 ; à titre de comparaison, la même année, le Maroc est à 19,8 milliards de kWh, l’Irlande à 27,28 milliards de kWh, le Nigeria à 21,92 milliards de kWh et l’Equateur à 16,42 milliards de kWh [12]. On est loin d’une exception « obscurantiste ».

Toujours se référant aux chiffres, la Corée du Nord possédait, en 2011 (selon le rapport de 2012 du Programme des Nations Unies pour le Développement, PNUD), une espérance de vie de 68,8 ans. Soit plus que l’Afrique du Sud (52,8) ou le Sénégal (59,3) et au même niveau que l’Ukraine (68,3) et la Russie (68,8). Toujours selon la même source, en 2008, le taux de mortalité maternelle de la RPD de Corée est de 250 décès pour 100.000 naissances. A titre de comparaison les Etats-Unis ont un chiffre de 24 sur cent mille, la Chine de 38, le Cameroun de 600 et la Sierra Leone de 970 [13]. Sur le pourcentage d’accouchements assistés par des personnels soignant qualifiés la Corée du Nord se situe néanmoins au niveau des pays les plus développés : 97%. Légèrement inférieur à la France (99%) mais au dessus des Philippines (62%) ou encore de l’Inde (53%) [14].

Quant à l’éducation « comme dans les pays développés d’Europe et d’Amérique du Nord, la quasi-totalité de la population nord-coréenne est alphabétisée », rapporte Benoît Quennedey [15]. Selon les chiffres du rapport du PNUD de 2011 le taux d’alphabétisation des adultes en RPD de Corée (soit +de 15 ans) est de 100%. Situant le pays légèrement au dessus de certaines nations nettement plus développées comme l’Espagne (97,7%) ou le Mexique (93,6%). En se basant sur un rapport de l’Organisation Mondiale de la Santé datant de 2010, la RPD de Corée possède une densité de médecins (médecins pour 10.000 habitants) équivalente aux pays développés comme l’Allemagne ou le Royaume Uni : plus de 30 médecins pour dix mille habitants. Alors que dans le groupe de classement inférieur (à savoir entre 20 et 29 médecins pour 10.000 habitants) on trouve des pays comme le Japon ou les Etats-Unis [16]. Ainsi, malgré un bilan correct sur certains points la RPD de Corée ne parvient pas à se détacher de l’image d’épouvantail qu’agitent régulièrement les grands médias d’information. Même un quotidien proche du courant anti-impérialiste comme L’Humanité parle d’un « royaume de l’horreur et du sadisme » sous la plume d’un certain Damien Roustel [17].

« Royaume » ou « dictature » sont souvent des mots évoqués faisant fi du fait, qu’officiellement, la Corée du Nord se présente comme une « République ». Il y existe trois partis politiques : Le Parti du travail de Corée, le Parti social-démocrate de Corée et le Parti Chondogyo Chong-u. Les trois sont membres du Front démocratique pour la réunification de la patrie (qui dans ce cas-là représente l’unique force politique du pays) [18]. Ajoutons que, selon la Constitution socialiste de la RPD de Corée, c'est l’Assemblée populaire suprême « constituée des députés élus au scrutin secret, selon les principes du suffrage universel, égal et direct » qui est l’organe de pouvoir supérieur de la nation. C’est cette Assemblée populaire, qui possède un mandat de cinq ans, qui élit le Président du Comité de la défense nationale de la RPD de Corée (le chef des armées). Dans ce cas précis, Kim Jong-un depuis 2012. Toujours selon la constitution (article 66) « le citoyen acquiert, à partir de 17 ans, le droit de vote et le droit d’être élu sans distinction de sexe, d’origine ethnique, de profession, de durée de résidence dans le pays, de fortune, de degré d’instruction, d’appartenance politique, d’opinion politique ou de confession » [19]. Admettons que cela ne soit que de jolis mots écrits dans de beaux textes comme peut l’être la Déclaration des droits de l’homme appliquée à la réalité du monde.

Alors en effet, si l’on s’attarde sur les rapports d’Amnesty International (de 2012), on peut relever, dans le cas de la RPD de Corée, l’existence « de crises alimentaires », « d’arrestations et de détentions arbitraires », de « tortures », de l’existence de la peine de mort et d’une absence « d’opposition politique connue » [20]. De quoi confirmer cette image de dictature féroce. Pourtant, si l’on s’attarde à regarder la situation des autres pays (y compris ceux qui ne sont pas qualifiés de « dictature ») on découvre également de graves violations en matière de droits de l’homme. Par exemple, selon ce rapport de 2012, Amnesty International relève en France l’existence de « tortures et mauvais traitements » supposément infligés par des membres de la force publique, ainsi que des cas de « morts aux mains de la police » et « des cas de discrimination de membres des minorités ethniques et religieuses », notamment les Roms [21]. En Grèce également Amnesty International souligne l’existence « de torture et d’autres mauvais traitements infligés dans des postes de police et des centres de détention pour migrants », « de conditions de détention médiocres et d’une grave surpopulation » dans les prisons et d’actes de racisme de la part d’agents de police [22]. La Corée du Sud, alors qu’elle est souvent mise en avant pour pointer du doigt la déviance maléfique de sa voisine, possède pourtant des caractéristiques communes à celle-ci selon Amnesty International. Comme dans le Nord la peine de mort y est maintenue, la liberté d’expression y est soumise à d’importantes restrictions et les détracteurs du gouvernement sont victimes « d’harcèlement » et de « poursuites judiciaires », tout comme le sont « les personnes qui, sans violence, exprimaient leurs opinions ou diffusaient des informations sur Internet » contraires au pouvoir [23]. Enfin, si l’on s’éloigne de tous ces rapports et de ces chiffres mais que l’on reste dans le bon sens tout simplement, il serait difficile de faire de la RPD de Corée la nation la plus belliqueuse ou meurtrière si l’on prend en compte l’ensemble des interventions militaires orchestrées par les Etats-Unis depuis le milieu du XX^e siècle, la politique israélienne à l’égard de la Palestine ou l’implication de l’Etat colombien dans l’assassinat d’opposants et de syndicalistes. Une chose n’excusant pas l’autre, elle a au moins le mérite de nuancer les propos.

C’est ce que je vois à travers la fenêtre du minibus pendant que celui-ci roule dans Pyongyang : un pays qui n’est ni l’enfer décrit ni le paradis socialiste espéré. A l’avant du car, l’un de nos guides, Kim, prend le micro et entonne la chanson Besame mucho (embrasse-moi beaucoup, chanson mexicaine de Consuelo Velasquez) qu’il a apprise durant ses études à Cuba. Un brin espiègle il s’amuse à emprunter les expressions typiques du parler cubain lorsqu’il s’adresse aux jeunes espagnols. A côté de moi, « Perla », notre traductrice également, me montre une vidéo de son fils sur son portable. Elle me pose des questions sur l’Espagne et la France puis me parle du Pérou, où elle a vécu quelques années. « C’est à toi de chanter » lance Kim en tendant le micro à sa compatriote. Perla nous annonce qu’elle va nous chanter une chanson coréenne traduite en espagnol. « Ma bien aimée Pyongyang, tu es mon coeur, tu me manques jour et nuit, chaque fois que je me trouve loin de ma Pyongyang je t’accompagne, Pyongyang, Pyongyang... » [24]

Loïc Ramirez

mai 2014

Photos : Archives de l’auteur - Rues de Pyongyang en septembre 2012

Du 24 juillet au 6 août 2013, une délégation de l'Association d'amitié franco-coréenne a visité la République populaire démocratique de Corée (RPDC) à l'occasion du soixantième anniversaire de l'armistice de la guerre de Corée, signé le 27 juillet 1953, célébré en RPDC comme la victoire dans la guerre de libération de la patrie. Conduite par Benoît Quennedey, vice-président de l'AAFC chargé des actions de coopération, la délégation de l'AAFC a participé à l'ensemble des cérémonies d'anniversaire - notamment la parade militaire et le défilé civil, pour lesquels elle était située dans la tribune principale face à la place Kim Il-sung, à quelques dizaines de mètres du maréchal Kim Jong-un qui a longuement salué la foule ; le spectacle de gymnastique de masse Arirang, largement renouvelé et qui a fait une large place à l'amitié coréano-chinoise, de nombreux vétérans chinois de la guerre de Corée étant présents aux cérémonies, aux côtés de leurs anciens compagnons d'armes de l'Armée populaire de Corée ; l'inauguration du monument aux soldats morts pendant la guerre de Corée ainsi que du musée de la guerre, rénové, suivant un décor ultra-moderne et didactique retraçant les différentes étapes du conflit. Si les massacres commis pendant la guerre ont été rappelés, notamment ceux perpétrés à Sinchon lors d'une cérémonie à laquelle ont pris part les représentants de l'AAFC, les dirigeants nord-coréens ont également tendu la main aux Américains et aux Sud-Coréens pour qu'advienne une ère de paix et de prospérité dans la péninsule coréenne, dans des discours officiels dépourvus de références bellicistes. Par ailleurs, si la visite de la délégation de l'AAFC prenait place dans le cadre de cérémonies officielles, elle avait aussi comme objectifs de renforcer les actions de coopération et d'échanges, qui sont la raison d'être de l'Association depuis sa fondation en 1969.  

Comme l'a souligné So ho-won, président de l'Association d'amitié Corée-France, homologue de l'AAFC, et vice-président du Comité coréen des relations culturelles avec les pays étrangers (ci-dessous), lorsqu'il a reçu les membres de la délégation le 5 août, la RPD de Corée n'a jamais provoqué de guerre contre un pays étranger. Dans un contexte où les médias occidentaux occultent volontiers les tentatives d'étouffement politique et économique de la RPDC par les Etats-Unis, l'AAFC s'efforce de rééquilibrer l'information sur la situation dans la péninsule coréenne, notamment par ses contacts avec les médias et des parlementaires, ainsi que des dirigeants de partis nationaux. Plusieurs des représentants des médias français aussi présents aux cérémonies - en particulier, des journalistes de France 24 et  Philippe Pons, du Monde - étaient d'ailleurs déjà en contact avec l'AAFC. La délégation a eu de longs échanges avec eux lors de sa visite, de même qu'avec d'autres Français présents. 

Refusant la division de la péninsule coréenne imposée par les grandes puissances, au premier rang desquels les Etats-Unis, à la fin de la Seconde guerre mondiale, les militants de l'AAFC ont déployé une banderole "L'AAFC pour la paix et la réunification en Corée" lors de leur visite à Panmunjom le 31 juillet. Alors que l'accès à la DMZ était fermé côté Sud, cette initiative a attiré l'attention des troupes américaines, dont deux soldats sont alors sortis de leur poste d'observation.

L'architecture et l'urbanisme constituant un domaine privilégié de coopération entre la France et la RPD de Corée - comme l'a d'ailleurs rappelé Benoît Quennedey, vice-président de l'AAFC, lors d'un échange avec Olivier Vaysset, directeur du bureau français de coopération à Pyongyang, qui sera remplacé prochainement par Emmanuel Rousseau - des rencontres ont été organisées avec l'Université d'architecture, l'Agence d'urbanisme de Pyongyang et l'Institut Paektusan. La délégation a remis de la documentation technique, pris bonne note des demandes d'échanges - notamment la perspective pour des architectes coréens de travailler en France et des architectes français de travailler en RPD de Corée, ainsi que l'intérêt marqué pour l'architecture écologique - et préparé de futures coopérations.

De fait, les bâtiments modernes à Pyongyang ont complètement redessiné la physionomie de la ville, comme la délégation de l'AAFC a pu le contaster lors de sa visite au restaurant Haedonghwa, en présence de son architecte, Kim Chol-ung, directeur de l'Agence d'urbanisme de Pyongyang. Le delphinarium et le centre sportif Tongil, également inaugurés au cours de la dernière année, sont d'autres exemples de la volonté d'excellence architecturale - servie par des usines rénovées, comme l'Usine de carreaux Daedonggang - ainsi que de l'accent porté sur le sport, la culture et les loisirs.

Jumelée avec l'école n° 1 de Moranbong, à Pyongyang, l'AAFC a participé à un brillant spectacle donné par les enfants de l'école, revenus spécialement de congés pour l'occasion. Après les dons en matériel effectués en 2005, 2006, 2008, 2009 et 2010, pour une valeur totale de plus de 4.000 euros depuis 2005, elle a remis cette année un vidéoprojecteur à l'école n° 1 de Moranbong.

Si l'Institut de botanique, auquel l'AAFC a remis à plusieurs reprises des semences de betterave, n'a pas pu être visité, cette lacune pourra probablement être comblée lors d'une prochaine visite, une délégation de l'AAFC devant se rendre en Corée dès septembre prochain, à l'occasion des cérémonies du 65^ème anniversaire de la fondation de la République populaire démocratique de Corée le 9 septembre 1948. Les actions de solidarité, notamment dans le domaine agricole, constituent en effet l'un des axes d'action prioritaire de l'AAFC.

Pour l'excellente organisation de leur visite, les membres de la délégation souhaitent remercier M. Jon Hyong-jong, conseiller politique à la délégation générale de la RPD de Corée en France, et leur hôte, le Comité coréen de solidarité avec les peuples du monde, et tout particulièrement leurs guides, Mme Jong Un-a, secrétaire générale de l'Association d'amitié franco-coréenne, et Kim Chun-il, dont la finesse d'analyse, le professionnalisme et la parfaite disponibilité ont été unanimement plébiscités. Constituant la délégation la plus jeune, l'AAFC avait la chance d'être aussi la délégation la plus nombreuse parmi les associations d'amitié avec la Corée en Europe, en reconnaissance des activités qu'elle mène quasi-quotidiennement à Paris et dans les régions françaises où elle est désormais implantée. Elle a également apprécié la présence à ses côtés pendant toute une partie du voyage de M. Ryu Kyong-il, dynamique directeur du département Europe du Comité coréen des relations culturelles avec les pays étrangers.

Du 6 au 20 mai 2013, un groupe de douze personnes a participé à un voyage en Chine ayant pour thème la découverte de la minorité coréenne et la Chine industrielle du Nord-Est, à travers les provinces de Jilin et du Liaoning. L’organisateur était l’association Rennes-Chine, héritière locale de l’Association des amitiés franco-chinoises, fondée en 1952 et disparue au début des années 1990. Le voyage  était ouvert aux membres de l’Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) et six adhérents y participèrent. En peu de temps, beaucoup de découvertes et d’impressions. Ici ne sera abordé que ce qui touche à l’histoire, à la culture à la vie actuelle des Coréens de Chine et bien sûr à leur relations avec les autres nationalités de Chine.

 A Jilin, en arrivant, la délégation a visité le parc Beishan, magnifique parc aujourd’hui dans la ville mais qui, sans doute, à la fin des années 1920, était situé en dehors de celle-ci. Dans ses mémoires le dirigeant de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) Kim Il-sung évoque cet endroit où il conduisit beaucoup d’activités. Son ami d’enfance Won Tai-sohn, dans son ouvrage publié aux Etats-Unis en 2003, évoque les jeux et les entraînements qui se faisaient sur les pentes de ce parc. La visite du temple Yaowang, site de réunions secrètes, était, en plus de la beauté du lieu, un moment de rappel de l’histoire.

Le lendemain, la délégation avait demandé à visiter l’école secondaire Yuwen, où le dirigeant coréen a étudié de 1927 à 1929. Bien que ce lycée de 10 000 élèves a été reconstruit, un bâtiment entourant une cour a été conservé au cœur de l’établissement. A titre de témoignage de ce séjour, une statue y a été érigée. Malheureusement, alors que la veille encore aucune difficulté n’avait été annoncée, la délégation a été accueillie dans l’enceinte de l’école... mais l’accès à cette cour historique était fermé. Suite à l’expression de son désappointement, différentes raisons lui ont été données dont la situation internationale… Bref, elle a regardé et photographié l’intérieur de cette cour et la statue à travers la clôture. C’est d’autant plus regrettable que la demande d’étrangers, hormis bien sûr les Coréens, de visiter ce lieu constituait sinon une première, tout au moins une rareté.

Un peu plus tard, sur l’autoroute, une grande inscription a annoncé que les visiteurs entraient sur le territoire de la préfecture autonome coréenne de Yanbian. A partir de là, toutes les inscriptions sont bilingues. Conformément à la politique du gouvernement chinois en faveur des minorités nationales c’est la langue de la minorité qui est mise en avant. Soit le nom en coréen est au-dessus, soit il est placé à gauche du nom en chinois, et ceci de façon systématique.

La ville de Dunhua, première étape, fut la capitale du royaume de Balhae (en chinois Bohai) entre 742 et 756 sous le nom de Junggyeong. La délégation devait visiter un site de tombes de ce royaume, mais il s’est avéré fermé depuis peu pour cause de travaux suite à son inscription au patrimoine mondial de l’UNESCO. Le kimchi, plat de base coréen, commence à faire son apparition sur les tables des restaurants et, sauf quelques exceptions, y restera jusqu’à la fin du voyage.

Ensuite, direction Yanji, siège de la préfecture autonome coréenne de Yanbian. Alors qu'elle était autrefois une région rurale et pauvre, depuis l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la République de Corée (du Sud), en 1992, beaucoup d’habitants sont partis travailler dans la péninsule pour en ramener un peu d’aisance. De ce fait, Yanji est considérée par certains comme la ville où la vie est la plus chère du Nord-Est chinois. Même sur les marchés les commerçants marquent leurs produits à la main en coréen et en chinois. Les mariages mixtes existent et ne semblent pas poser de problèmes. La nationalité d’un citoyen chinois est inscrite sur ses documents d’identité (Han, Coréen, Mandchou…). L’enfant d’un mariage mixte choisit à sa majorité sa nationalité. Il semble plus avantageux, compte tenu des mesures de discrimination positive, de choisir la nationalité coréenne. Plusieurs chaînes de télévision sont entièrement en coréen, offrant des spectacles de chants et danses de qualité jusqu'aux actualités internationales et à la publicité. La nuit, Yanji s’illumine : toutes les façades, les bords de la  rivière Tumen,  clignotent dans une débauche de lumière, y compris l’hôpital.

Certains membres du groupe avaient des notions très étendues ou plus restreintes en chinois, mais cela ne leur permettait pas à Yanji de comprendre sur la façade de l'hôtel l’inscription « Гостиница ». Ce n’était pas qu’une question de façade car cet hôtel accueillait des Russes de Vladivostok (située à 100 km à vol d’oiseau) venant voir le Changbaishan (en coréen, le Mont Paektu) ou profiter de la médecine chinoise traditionnelle.

Le lendemain fut un moment d’émotion. La délégation a été accueillie dans une maison de retraités coréens, à l’écart de la ville de Longjing. Des deux côtés de la route, dans les champs, sur les pentes des collines, se dressaient de multiples stèles aux martyrs de la résistance anti-japonaise ou aux milliers de combattants des Volontaires du peuple chinois morts sur le sol coréen de 1950 à 1953, en résistant à l’agression américaine. La maison de retraite, entreprise privée, accueille 30 personnes, deux par chambre. L'âge moyen est de 78 ans. Ces retraités ont leurs enfants établis en Corée du Sud et n’ont plus de famille ici pour veiller sur eux. Un groupe accueille la délégation par des chants, notamment patriotiques. Le directeur de la maison de retraite faisait la traduction du coréen au chinois des questions-réponses et la guide assurait la partie chinois-français. Une femme a évoqué son engagement en 1950 pour combattre l’agression américaine et répondait aux questions sur les endroits où elle avait combattu. La délégation entendit de nouvelles chansons coréennes auxquelles elle répondait par des chansons françaises, puis remettait à ses hôtes des petits cadeaux où les boîtes de gâteaux bretons étaient bien représentées. L’un de ses membres prononça le mot kimchi, et il ne fut pas besoin d’interprète :  il fut aussitôt amené dans la cave où il y avait trois tonneaux de kimchi d’où fut extraite une grosse quantité qui lui a été offerte et avec laquelle il repartit. Malheureusement, ce n’est pas pratique à ramener en France et il l’offrira au déjeuner aux autres membres du voyage.

L’après-midi a été consacré au  village « folklorique » de Guangdong près de Longjing. La guide locale annonçait que ce village est resté vraiment coréen et que l'on y vit comme en Corée du Nord, et pas comme au Sud, et que Kim Il-sung y a mené la guérilla… C’est d’ailleurs un vrai village en activité, organisé pour accueillir des visiteurs et lors de la visite de la délégation française, c’est la famille Kim qui  était « de service » ! Les Français ont donc été invités à entrer dans la maison familiale, encore chauffée par le sol à partir du foyer installé à même le sol. S'ensuivirent des explications sur la vie rurale, les outils et les cérémonies par la jeune paysanne qui expliquait la culture des différentes sortes de ginseng en en profitant pour vendre des racines récoltées dans les montagnes toute proches.

S'ensuivit un moment d’altitude. La montagne sacrée des Coréens, le Mont Paektu, est située à la frontière avec la Chine qui la désigne sous le nom de Changbaishan, et constitue un site renommé, d’ailleurs reconnu comme réserve de biosphère depuis 1979 (du côté chinois) et 1989 (côté coréen). Les montagnes toujours blanches ou les montagnes au sommet blanc entourent le lac du Paradis. Les dirigeants chinois y viennent profiter de ses sources thermales. Une particularité est que seulement 30 % des visiteurs peuvent y accéder et voir le lac Tianchi situé au sommet, du fait des conditions climatiques rudes et changeantes. Deng Xiao Ping est venu une fois et a vu le lac, mais le président Jiang Zeming, qui s'y est rendu à quatre reprises, n’a pu y accéder. Pour la délégation, le temps était magnifique, et après avoir emprunté différentes navettes elle a pu admirer ce magnifique paysage. Deux membres du voyage de l’AAFC en avril 2012 avaient, avec beaucoup d’autres visiteurs étrangers, dû renoncer à y accéder côté coréen, car ils avaient alors été pris dans une tempête de neige.

Ce pic volcanique culmine à 2 750 m, et le lac de cratère de 9 km² était gelé. Deux tiers du lac appartiennent à la RPDC et un tiers à la Chine. Il paraît que, comme au Loch Ness, un animal mystérieux y vit… Une cascade d’eau chaude ne gèle jamais, même l’hiver, et des résurgences permettent de cuire des œufs et des épis de maïs pour les touristes.

Le lendemain, un long trajet dans les montagnes a permis à la délégation de voir des exploitations minières, notamment de charbon, et beaucoup de chantiers d’infrastructure (ponts, voies ferrées..) mais aussi des vignes (le vin de Tonghua est réputé). Elle s'est arrêtée à Jian, ville frontière sur le Yalou, en face de Manpho, cinquième ville de la RPDC. Deux ponts permettent le passage dont l'un, flambant neuf, attend son inauguration. Il a été expliqué que de l’autre côté du fleuve c’est un pays purement socialiste, où les habitants disposent de la gratuité de l’enseignement, des soins médicaux et du logement. Il est montré, de l’autre côté du cours d’eau, les maisons coréennes qui, étant fournies par l’Etat, sont construites sur le même modèle. En 1950, Kim Il-sung a envoyé un télégramme à Mao Zedong pour recevoir un soutien militaire, et ce télégramme est parti de Jian. La guide locale expliqua que beaucoup de volontaires chinois étaient restés en Corée après la guerre compte tenu du déficit en hommes.

Le musée de la ville de Jian est consacré au royaume Koguryo (qui a pris fin en l'an 668) dont cette ville a été l’une des capitales. Beaucoup de tombes monumentales ont été découvertes dans les alentours. La dernière capitale du royaume a été Pyongyang. La délégation a pu découvrir la stèle monumentale du roi Haotai, 19^ème souverain de Koguryo, en l'an 414 de notre ère.

La délégation prit à nouveau la route de la montagne pour arriver à Huanren, où elle a gravi les 999 marches pour accéder au Wu Nu Shan, superbe montagne abritant des restes d’une cité Koguryo et lieu fondateur de ce royaume. En bas se situe un musée toujours consacré à cette civilisation, qui gagnerait à être plus connue en Occident. Le beau temps était toujours avec la délégation.

Le lendemain marquait l'arrivée dans Dandong, la plus grande ville-frontière. Ici en dehors des Han les Mandchous constituent la principale ethnie. La guide locale de la délégation accompagne régulièrement des touristes chinois en RPDC (14 fois) et en République de Corée (10 fois). Les Français ont embarqué pour un tour en bateau sur le Yalou, qui permit d’apprécier la complexité et l’imbrication de la frontière. Dans beaucoup d’autres endroits du monde il y aurait eu conflit. Mais la délégation s'est rendue en RPDC sur l’eau, car la réglementation le permet, le franchissement de frontière ne s'opérant qu’en débarquant. En face de Dandong, Sinuiju est la quatrième plus grande ville de le RPDC et un grand pont permet le passage routier et ferroviaire. Il y a sur le Yalou, à cet endroit, 61 îles et les principes du partage, fait dans les années 1960, semble-il, sont frappés au coin du bon sens. Premièrement, y a-t-il des habitants, et si oui de quelle nationalité ? Si ce sont des Chinois l’île est réputée chinoise, et si ce sont des Coréens elle est coréenne.  Deuxièmement, à défaut d’habitants, l’île est-elle cultivée et par qui ? Si ce sont des Coréens l’île est réputée coréenne… ou l’inverse.. Troisièmement, à défaut d’habitants et de culture, c’est la proximité par rapport aux rives qui détermine l’appartenance.

Le résultat du partage est que 48 îles sont sur le territoire de la RPDC et 13 appartiennent à la Chine. Sur le Yalou, la délégation passa à côté des îles où travaillent des paysans coréens. Il lui a été dit que, du côté chinois, la surveillance de la frontière se fait par caméra vidéo, et, du côté coréen, par des soldats installés dans des tours. Mais, de fait, la surveillance est discrète. Un pêcheur coréen aborda le bateau pour proposer du poisson, une tortue étonnante et des objets touristiques dont des coffrets de ginseng.  Malheureusement pour lui, les touristes chinois et occidentaux - dont faisait partie notre groupe - n'étaient guère intéressés. Cette petite croisière fluviale en eaux internationales est une drôle d’attraction touristique. Le petit bateau-mouche avec des toits en forme de pagode accueille une quarantaine de touristes qui louent des jumelles et chacun scrute avec curiosité la Corée du Nord (ci-dessous, maison nord-coréenne).

Il reste un morceau restauré de grande muraille (construite par les Chinois pour se protéger du royaume de Koryo)  et à son pied se trouve l’endroit où les deux pays sont le plus proche, de quelque quinze à vingt mètres, séparés par un bras de rivière, un peu de clôture et une pancarte en chinois et en anglais. Contrairement à ce que l’on pourrait imaginer en Occident, cette frontière ne présente pas d'arsenal dissuasif du côté coréen et encore moins du côté chinois, en dehors d’une présence militaire très discrète, ici comme à Jian.

Tout en haut de cette grande muraille « de cinéma », au plus haut sommet, une tour permet de voir un large pan de territoire de la RPDC parsemé de quelques villages. Et pour ceux qui auraient une mauvaise vue, des puissantes jumelles télescopiques, payantes, sont à disposition du public. Le pays du matin calme serait-il une curiosité, même en Chine ?

Toujours à Dandong, la délégation se rendit au Musée de la Guerre de résistance à l’agression américaine et de soutien à la Corée. Une grande tour de 53 mètres a été érigée pour commémorer la date de la fin de la guerre, comportant 1014 marches pour rappeler les 1014  jours de guerre. Le musée a été construit en 1958 sur un site où résidait un état-major durant la guerre. Le musée est très bien organisé, et tous les objets exposés sont réputés authentiques. Près de 3 millions de volontaires chinois ont combattu en Corée. Dans une salle, une statue commémore le décès de Mao Anying, le 25 novembre 1950, sous les bombardements américains. Fils aîné de Mao Zedong, il était interprète de russe et secrétaire du quartier général des Volontaires du peuple chinois.

Enfin, à Shenyang, la délégation visita le Musée du 18 septembre 1931. C’est la date de la provocation montée par l’agresseur japonais comme prétexte à l’invasion de la Mandchourie. L’occupation, très dure, dura 14 ans. La Mandchourie sera libérée en 1945 avec l'appui de l’armée soviétique. Le musée est vaste et bien organisé. Dans une grande salle, un décor est aménagé, constitué de vrais bouleaux élancés dans un paysage enneigé et de mannequins vêtus d’habits molletonnés, pour mieux montrer les conditions de vie des forces de la Résistance.

Tout un pan de mur est consacré à la sinistre unité 731, unité de recherche bactériologique de l’armée impériale japonaise. Dans une vitrine une reconstitution montre le combat dans les montagnes des forces de la guérilla coréenne qui, en 1933, luttaient sur le sol chinois contre les Japonais. On voit le dirigeant Kim Il-sung, jumelles à la main, alors âgé de 21 ans.

Pendant moins de deux semaines la délégation a reçu de nombreuses informations qu’il lui faut maintenant assimiler, et, entre autres, des présentations de l’histoire souvent à l’opposé de ce qui est enseigné en France et en Occident. Bref, de quoi alimenter la réflexion et mieux comprendre les origines de la situation actuelle dans cette partie du monde.

Photos : YB-CA 

Du 7 au 17 avril 2012, une délégation de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) a visité la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) à l'occasion des cérémonies ayant marqué, le 15 avril, le centième anniversaire de la naissance du Président Kim Il-sung, fondateur de la République populaire démocratique de Corée. Egalement composée de la présidente de l'association d'amitié irlandaise avec la Corée, Mme Irina Malenko, la délégation était formée, notamment, de Benoît Quennedey et Patrick Kuentzmann, respectivement vice-président et secrétaire général de l'AAFC, ainsi que de représentants des comités régionaux Bourgogne, Bretagne et Ile-de-France de l'AAFC. Par ailleurs, Guy Dupré, vice-président délégué de l'AAFC et secrétaire général du Comité international de liaison pour la réunification et la paix en Corée (CILRECO), était l'un des invités d'honneur, convié au banquet national organisé le 15 avril en présence des membres du Comité central du Parti du travail de Corée (PTC). Ayant participé aux travaux de la Conférence internationale de solidarité, ouverts par Guy Dupré, qui s'est tenue à Pyongyang, les représentants de l'AAFC ont aussi été les témoins des commémorations organisées à l'occasion de l'anniversaire du 15 avril. 

Quel est le visage de la RPD de Corée après la disparition du Dirigeant Kim Jong-il, le 17 décembre 2011 ? Des réunions politiques au plus haut niveau se sont tenues à Pyongyang dans les jours ayant précédé la date anniversaire du 15 avril - marquant le centième anniversaire de la naissance du Président Kim Il-sung - s'inscrivant ainsi dans la continuité des orientations définies par le fondateur de la RPD de Corée. Le nouveau dirigeant, le Général Kim Jong-un, qui a pratiquement l'âge du Président Kim Il-sung lors de la Libération de la Corée en 1945, incarne cette continuité : ressemblant de manière frappante au Président Kim Il-sung, cultivant la même proximité avec le peuple et les soldats, il est apparu à de nombreuses reprises à la tribune officielle, renvoyant une image souriante et détendue, et plaisantant volontiers avec les autres responsables politiques et militaires. Le Général Kim Jong-un a ainsi manifesté un nouveau style d'exercice du pouvoir qui renoue avec celui du Président Kim Il-sung. Le 11 avril, à l'issue de la quatrième conférence du Parti du travail de Corée, il a été élu Premier secrétaire du PTC, tandis que le Dirigeant Kim Jong-il conserve, après sa disparition, le titre de secrétaire général du Parti. Réunie en séance le 13 avril, l'Assemblée populaire suprême l'a désigné aux fonctions de Premier président du Comité de la défense nationale de la RPDC. La Constitution a été amendée pour tenir compte de ces changements dans l'organisation du pouvoir.

Malgré l'échec de la mise en orbite du premier satellite de travail de la RPD de Corée, le Kwangmyongsong-3, le 13 avril, selon l'annonce qui a en été faite rapidement dans les heures qui ont suivi par les médias nord-coréens qui ont indiqué que les experts en recherchaient les raisons techniques, la RPD de Corée a commémoré avec éclat l'anniversaire de la naissance du Président Kim Il-sung. Sur la colline Mansu, l'inauguration, le 13 avril, d'un ensemble architectural formé des deux statues géantes du Président Kim Il-sung et du Dirigeant Kim Jong-il, a eu lieu en présence du Général Kim Jong-un et de 100 000 Coréens. Le 15 avril, la parade militaire, où ont défilé 12 000 hommes de 40 régiments des différentes armes, sur fond de mouvements d'ensemble dessinés par les Pyongyangais, a montré la puissance et la modernité de l'Armée populaire de Corée (APC), équipée de matériels de dernière génération. Les missiles intercontinentaux Taepodong sont apparus pour la première fois en public, tandis que l'aviation de l'APC a participé à la parade. Dans son premier discours public prononcé à cette occasion (lire ci-dessous), le Général Kim Jong-un a souligné que l'APC disposait d'une capacité de dissuasion nucléaire autonome assurant son indépendance militaire. Par ailleurs, il a réaffirmé que "le Parti du travail de Corée et le gouvernement de notre République tendront la main à tous ceux qui désirent sincèrement la réunification du pays et souhaitent la paix et la prospérité de la nation et se dépenseront de façon responsable et avec persévérance pour la cause historique de la réunification".

Saluant longuement la foule sous les vivats, le Général Kim Jong-un est apparu à quelques mètres des représentants de l'AAFC qui avaient pris place dans la tribune officielle, offrant le visage souriant et détendu d'un dirigeant ayant mis au premier rang de ses priorités la prospérité économique et l'élévation du niveau de vie du peuple, dans la continuité de la construction du socialisme coréen engagée par le Président Kim Il-sung et le Dirigeant Kim Jong-il.

Les cérémonies de commémoration ont également comporté des spectacles musicaux, auxquels ont participé des représentants de plusieurs ensembles étrangers de renommée internationale présents à l'occasion du festival culturel de printemps, un feu d'artifice grandiose accompagné d'un spectacle de jets d'eau sur les berges du fleuve Taedong, ainsi qu'un bal géant sur la place Kim Il-sung. Ces cérémonies éblouissantes ont allié force musicale et effets visuels démultipliés, dans une synchronisation impeccable. Les représentants de l'AAFC ont été les témoins de cette expression de puissance, fruit des efforts collectifs de tout un peuple.


Cette unité est considérée par les Nord-Coréens comme le meilleur garant face aux menaces extérieures dans la construction d'une puissance indépendante et souveraine, alors qu'une déclaration de la présidence du Conseil de sécurité a évoqué de nouvelles sanctions, sur la base des résolutions 1718 (2006) et 1874 (2009) du Conseil de sécurité, suite au lancement du satellite Kwangmyongsong-3. A cette fin, les Nord-Coréens avaient invité des experts et des correspondants de presse étrangers, y compris français, dans une démarche de transparence que ces derniers ont saluée au cours de leurs échanges avec les représentants de l'AAFC. Si les experts et journalistes ont regretté avoir été informés a posteriori de l'échec de la mise en orbite, la reconnaissance de cette non-réussite par les médias nord-coréens leur est apparue comme une démarche sans précédent, témoignant d'une volonté de communication externe des Nord-Coréens sur leur programme spatial. Auparavant, ils avaient pu visiter les installations de la RPDC et constater qu'il s'agissait bien d'une technologie spatiale utilisant les acquis antérieurs du programme de lancement de missiles. La plupart des pays s'étant engagés dans la conquête spatiale avaient, eux aussi, déjà utilisé les résultats obtenus auparavant par la recherche militaire, tout en enregistrant aussi des échecs dans la mise en orbite de satellites artificiels. Les mêmes experts nous ont déclaré évaluer à un maximum de 25 millions d'euros le coût total du satellite et du dispositif de lancement, dont les technologies sont basiques, à contre-courant des critiques des milieux conservateurs américains et sud-coréens donnant des évaluations fantaisistes du coût du programme spatial de la RPDC qu'ils dénoncent comme exorbitant.   

Outre leur participation à la conférence internationale de solidarité pour le soutien à la réunification de la Corée, les membres de la délégation de l'AAFC se sont rendus à un meeting sur le mont Paektu, près de la frontière sino-coréenne, lieu sacré pour les Coréens où a été fondée leur nation il y a 5 000 ans, et où le Dirigeant Kim Jong-il est né le 16 février 1942.

 Compte tenu de la place prise par les manifestations officielles, le programme habituel de coopération et de rencontres de l'AAFC était concentré sur une plus courte période que lors des précédentes visites de délégations de l'AAFC, en 2008, 2009 et 2010. La délégation a bénéficié du programme complet, globalement conforme à ses attentes, établi par ses homologues coréens de l'Association d'amitié Corée-France, et notamment sa secrétaire générale Mme Kim Ho-jong, ainsi que Mme Jong Un-a, que tous les participants souhaitent remercier vivement pour leur professionnalisme. De la documentation a été remise sous forme de livres et de DVD dans les domaines, notamment, du cinéma, du vin, de la littérature française du XVIII^e siècle et de l'architecture, en particulier à l'Université Kim Il-sung et à l'Institut de recherche architecturale Paektusan, tandis que des semences de betterave à sucre, provenant de la ferme de Seine-et-Marne de M. André Mercier, ont été données, avec une notice explicative, à l'Institut coréen de recherche expérimental sur les légumes, dont les serres ont aussi été visitées. Lors du festival de Kimilsungia, une plaque a rappelé les dons de semences de fleurs faites par la France, en l'espèce par le Museum d'histoire naturelle du Jardin des plantes, sur l'intervention de l'AAFC, et par le comité régional Bourgogne de l'Association d'amitié franco-coréenne. Enfin, 1 660 euros de l'association d'amitié belge avec la Corée Korea-is-one (KIO) ont été remis par l'intermédiaire de l'AAFC à la ferme d'Ontchon, avec laquelle était jumelée Korea-is-one, correspondant au reliquat des avoirs de KIO avant sa dissolution administrative.

 Tandis que plusieurs représentants de l'AAFC ont effectué une visite de courtoisie à Kim Yong-nam, président du praesidium de l'Assemblée populaire suprême, qui exerce les fonctions de chef d'Etat, l'ensemble de la délégation a été reçue par M. So Ho-won, nouveau et dynamique président de l'Association d'amitié Corée-France, par ailleurs vice-président du Comité coréen des relations culturelles avec les pays étrangers, qui est l'interlocuteur de premier rang de l'ensemble des associations d'amitié dans le monde. L'AAFC a pu effectuer un bilan de ses activités et souligné la qualité des relations nouées dans les milieux parlementaires, économiques et de l'information, en mettant notamment l'accent sur ses interventions auprès des médias nationaux français, télévision et presse, ayant touché un public atteignant des centaines de milliers de personnes pour les interventions les plus largement couvertes. Pour leur part, les sites Internet de l'AAFC ont été visités par 200 000 visiteurs depuis quatre ans. L'AAFC apparaît ainsi comme la seule association de solidarité en Europe, et l'une des rares dans le monde, à disposer de relais parlementaires et dans les médias nationaux, suivant une activité conduite quotidiennement et bénévolement par ses militants, tout en menant des actions concrètes de coopération. Sincèrement engagés sur la voie de la réunification de la Corée, les membres de l'AAFC considèrent que les coopérations internationales oeuvrent à la fondation d'une nation puissante et prospère, en posant les bases nécessaires au rapprochement intercoréen et à la pleine insertion de la RPD de Corée sur la scène internationale. Ils estiment que ces orientations doivent guider leurs activités de solidarité, concrètes, avec le peuple coréen.

Photos : KCNA

Source : Naenara